BBC 再放大招!100 年来,只此一部

2001 年,A 级制作史诗奇幻电影《指环王》的横空出世,着实引发了电影史上的新一次高潮。

《指环王 3:王者归来》共获奥斯卡等重要奖项 31 次,提名 25 次。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
魔戒远征队

导演彼得 · 杰克逊(Peter Jackson, 以下简称 PJ)从此跻身世界级大导演行列。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
在他的上一部影片《霍比特 3》(2014)上映后的四年里,

他淡出了影迷视野,似乎在 " 鼓捣 " 一件大事。

今年,PJ 果然带着自己的新一部 " 神作 " 再度回归。

《他们已不再变老》

They shall not grow old(2018)

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
1914 年 7 月 28 日,第一次世界大战爆发。

这场战争历时 4 年 3 个月,于 1918 年 11 月 11 日结束。

大约有 6500 万人参战,1000 多万人丧生,2000 万人受伤。

这是欧洲历史上破坏性最强的战争之一。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
(照片来自网络搜索)

《他们已不再变老》正是 PJ 为纪念第一次世界大战停战 100 周年,

BBC,14-18 Now 及英国帝国战争博物馆联合特制的一战题材纪录片。

这部影片也是 PJ 对自己爷爷的致敬。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
PJ 的爷爷曾是一战的士兵

片中用到的所有素材,全部取自帝国战争博物馆的真实历史影像。

其中的大部分史料都是首次公开。

PJ 及其团队通过尖端的电脑特效技术,

将黑白默片转制成了一部彩色 3D 电影!

让当年战场上的情景,从黑白无声中跃然而出,重新 " 复活 "。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
BBC 再放大招!100 年来,只此一部
一战战场的全彩再现

《他们已不再表老》聚焦一战西线战场。

详述了英军从参军,训练,登陆到厮杀,再到战后回国的全过程。

其中的主体内容——欧洲战区战壕的日常,以及索姆河战役——被转制成了彩色影片。

第一次世界大战的战线主要分为东线,西线和南线。

西线战场是英法对德作战。

索姆河战役是第一次世界大战中规模最大的一场战役。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
他们去参军

1914 年 6 月,奥匈帝国的皇太子被塞尔维亚的激进青年刺杀(萨拉热窝导火索)。

本就憋着劲儿的几个帝国,终于找到了借口发起了战争。

英国正是其中一国。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
萨拉热窝导火索

战争爆发的消息传至英国各个角落。

举国兴奋异常,所有人对这场战争非常热忱。

大部分英国民众相当自信。

他们都认为不出一年半载,战争就会结束。

最后的结果肯定是英军扛着胜利的大旗,班师回朝。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:战争顶多会持续个一年半载,胜利简直易如反掌

年轻的小伙子们更是争着抢着应征入伍。

成为战争英雄成为了他们最大的渴望。

什么你说年龄不够大?

这都不是事,谎报年龄硬上啊。

当年规定的参军年龄是 19~35 岁之间。

入伍的士兵有的只有 15 岁。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:我当年 15 岁,再过两年半才满 18 岁

完成入伍后的各项训练,新兵们准备前往战场。

哪怕前路生死未卜,他们依旧满腔热血,充满斗志。

甚至还在担心自己没抵达前线之前,战争就结束了。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:我担心得不行。

生怕自己还没上场,战争就结束了

只能说这些小伙子们还是图样图森破。

战争路漫漫,要想获胜,哪有那么容易 ……

他们上前线

(高能预警:以下部分照片过于真实,会引起不适,请酌情观看!)

徒步行军几十公里后。

这些新兵终于见到了梦寐以求报效祖国的地方——

并没有 " 锣鼓喧天,鞭炮齐鸣 " 的气势。

有的只是死气沉沉,毫无生机。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:通过潜望镜,

你能看到的除了弹坑弹壳,就是各种铁丝网

漫天的轰炸声和哀嚎声,偶尔还有德军炸矿的超强爆炸声。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
触目所见,只有尸横遍野,满目疮痍。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:这些尸体可能已经挂在那里很久了

他们的 " 新家 " 就是九转十八弯的战壕,吃喝拉撒睡都在这里解决。

这里同时也是作战的重要防卫措施。

战壕: 交战方处于对峙时,掘土成壕,可以防止从正面袭击过来的子弹和炮弹。

战壕的大规模使用,正是在一战时期。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:在我看见战壕后的第一个想法:

我们其实是要在这里生活

那句话怎么说来的:

理想很丰满,现实很骨感。

真来到了,就不再是尽情挥洒热血青春。

而是战战兢兢提心吊胆的度过每一秒。

没准你正在跟你的战友交流感想,

敌方狙击手一发子弹过来,

" 啪 ",正在对你侃侃而谈的战友就这么挂了。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:他的脑袋像个被打碎的鸡蛋

更不用提枪林弹雨之外,对方时不时还会来个毒气攻击。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:我们看见绿色的气体云飘向我们

不过跟索姆河战役一比,前面的那些都是渣渣。

索姆河战役是 " 世界三大绞肉机 " 战役之一。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
英军在索姆河战役中首次启用坦克

图为马克 1 型坦克

连续的炮火攻击几小时都不曾间断。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
等待进攻指令的士兵,一脸铁青的猜测自己的命运。

面对这场旷日持久的血腥战役。

他们早就没了参战前的意气风发。

只剩下一脸的恐惧和茫然。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
随着苏格兰风笛的奏响,他们孤注一掷,冲上前线。

很多士兵前一脚刚踏上战场,后一脚就被一枪击毙。

如果进攻期间遇见苟延残喘的战友,还要亲手 " 送他一程 "。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
他们原以为,自己很快就可以戴上英雄的光环衣锦还乡。

却不想光是索姆河这场战役,就持续了 4 个月之久。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
仅在战斗第一天,英军就损失了 6 万兵力。

在这个战场上,敌军不是唯一的敌人。

这些士兵还要抽空处理虱子和老鼠。

虱子算好解决的那一个。

点一盏蜡烛,在火苗上烤一烤衣服。

这些磨人的小妖精也就消灭了一大半。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:我最喜欢的方法就是用火烤死它们

但是要解决掉老鼠问题,那就要真枪上阵了。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
冬季恶劣的气候也让他们的军旅生活难过到不行。

战壕变成了水沟,水注满了军靴。

第二天一早,脚就跟靴子牢牢的冻在一起。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:鞋子跟脚已经冻在一起,我们没办法将鞋脱下来

有些士兵的冻伤极其严重。

还没来得及上战场杀敌,就要马上被送走进行截肢。

不过,他们的日常也不全是打打杀杀。

休战期间,战场上也会呈现一片祥和景象。

大家聚在一起,开个茶话会。

多才多艺的那几个还能顺便助兴。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
轮休期间,他们会退到战线后方。

第一件事就是要把自己梳洗一番,毕竟是年华正好的大小伙子。

然后聚在一起唱歌,游戏,读读家书。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
他们跟德军俘虏相处得非常愉快。

其实大家的年纪相仿,都是十几岁的大男孩。

如果不是因为战争,或许能成为老铁也说不定。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
这些俘虏会负担一些诸如挖战壕一类的杂活。

有时候他们还会主动帮忙抬伤员。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
闲暇时间,两个阵营的士兵会做到一起说说笑笑。

界面一度非常友好。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
他们分享着同一个心愿:迫切希望这场战争早点结束。

而想当年的 " 英雄梦 ",早已被战场的残酷消灭的一干二净 ……

他们回故乡

随着同盟国宣布投降,第一次世界大战结束。

这 4 年的征战,耗尽了他们为国效力的骄傲和自豪。

在得知终于可以离开这个 " 无人之境 " 的那一刻,

简直比获得胜利还要开心。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
只是回家之后,问题继续:

战后的英国,出现了大规模的退伍士兵失业的情况。

这场战争让这些士兵跟文明世界严重割离。

他们已经被时代甩在了后面。

有的地方甚至赫然挂上 " 谢绝退伍士兵 " 的标示。

他们难以找到工作,无法糊口 ……

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:有的地方称 " 不需要退伍老兵 "

这些年的动荡不安也耗尽了普通民众对战争的热情。

平民们不再像是战前一样热情。

也没有把这些伤痕累累的小伙子看作国家英雄。

他们不愿意去理解这些士兵的经历和伤痛。

更无法想象战场上的真实模样 ……

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
字幕大意:我们的世界跟平民割裂开来

你可以跟你的战友聊,你们之间能互相理解

但是平民们永远无法明白

颠覆传统的制作

PJ 及其团队从 100 小时的影像资料和 600 小时的语音资料,

攒成了这部 99 分钟的纪录片。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
对于原始黑白画面的处理,首先是将 " 坏的黑白画面 " 转制成 " 好的黑白画面 "。

这就需要在处理掉原始画面中噪点和划痕的基础上,

利用插帧技术,让每秒的影像从十几帧变成当今通用的 24 帧。

如此就能将早期摄影机拍摄所自带的 " 快进感 " 消除。

让片中的动效更加自然流畅。

帧:一个画面为一帧。

每秒 24 帧即影片的每一秒由 24 个画面构成。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
原始资料影像

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
修正后影像

为了使画面色彩在最大程度上还原,PJ 团队找了很多参照物进行取色。

他们搜集了许多当年的军需用品。

对于自然景观,则是以拍摄的外景照片为基准。

人脸颜色的填充,他们参考了大量的多人合影(如足球队合照等)。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
接下来就是通过电脑软件,进行色彩填充。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
最后呈现出我们看到的彩色影像。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
影片声音部分的处理同样考究。

不同于以往的一战纪录片,

《他们已不再变老》选取了一个独特的叙事视角。

它直接采用了一战幸存者的口述音频资料。

从战争参与者的角度重现这场战争。

片中的旁白音频来自于一战幸存者于上世纪六七十年代的采访记录。

这段素材来自英国广播公司。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
对于片中人物对话的处理,PJ 请了唇语专家。

让其根据影像资料中士兵说话的口型,了解到他们交流的内容。

再由配音演员给影片进行配音。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
片中的其他音效,如火炮换弹药的声音,泥地行军的声音等等,

都是通过现场模拟收声。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
BBC 再放大招!100 年来,只此一部
反战主题的再度升华

《他们已不再变老》是一部极具开创性意义的一战题材纪录片。

PJ 极其团队的不断努力和尝试

为百年前的黑白默片提供了一种全新的重映思路。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
在没有公映的情况下,该片就已经在外媒的各大评分网站获得了一水的好评。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
IMDb8.8 分,烂番茄新鲜度 97%,Metacritic88 分

在豆瓣也拿到了 8.9 的高评分。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
全片并无刻意煽情。

黑白与彩色的交替,细致讲述了一战战场上渺小个体的点点滴滴。

导演让尘封在博物馆的影像资料跃上大荧幕。

以这种全新的真实体验,

让观众更能感受到战争的荒诞和残酷。

BBC 再放大招!100 年来,只此一部
本片片名出自英国诗人劳伦斯 · 比尼恩(Laurence Binyon)的一战名诗《谨献给阵亡将士》(For the fallen)中的第四段。

二丫便以这些诗句作为结尾。

和平来之不易,且行且珍惜。

They shall not grow old

他们已不再变老

as we that are left grow old

岁月没有留下沧桑的痕迹

Age shall not weary them

他们不为耄耋所难

nor the years contemn

永远不为残念所累

At the going down of the sun and in the morning

每当夕阳西下,每当清晨来临

We will remember them

我们就会想起他们

BBC 再放大招!100 年来,只此一部:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字